棕色的世界里有什么?

2017-01-02 21:34

我们无时不刻在冒出各种念头,但并不是每个念头都值得认真对待。所以在面对这些念头的时候我们自己会做出判断,哪些需要付诸于行动,哪些则不。

漫画《棕色的世界》里的女主角奈绪有点特别,因为她的脑子里总会冒出各种暴力念头,谢天谢地她并不付诸于行动。其实这并不可怕,因为我们在面对各种不爽时,偶尔也会有这样的念头一闪而过,但奈绪则因为自己产生这样的念头而陷入深深的自责,甚至觉得自己是个神经病。

因此奈绪寄望于通过佛教禅修的方式让自己“断绝”这些妄念 ,但似乎无济于事。所以她在面对这些念头的时候,无可奈何地做出行为上逃避(跑到厕所里让自己静静),这令她在旁人眼中的确有点情绪不稳。

而真正拯救她自己的,则是一段爱情。奈绪通过处理与男友和暗恋者的关系,开始真诚地面对并认识了自己:一切困扰自己的痛苦,皆是自己造成。因为世界完全不是黑白分明,而是有一个庞大而模糊的棕色世界——那是一切分别诞生的地方。在这里重新建立与他人的关系,整个世界也就为之一变,说到底无非是自己一念之转,虽然在书中是以一场充满戏剧性的设置让她顿悟的。

好书会影响读者,并催生出积极的新看法。之所以会买《棕色的世界》来读,我是被该书翻译“来兹”在亚马逊的留言所打动:


自己翻译的书,一口气买了五本。

2013年第一次读这本书时,我暗恋一个姑娘,暗恋了4年。我很自然地把自己带入了米克的角色,一遍又一遍重温那些年的酸甜苦辣。这本幻想与幻灭并存的美丽的书,让我激动,流泪,开怀大大笑。我暗自下定决心要将它翻译成中文。

2014年,我终于鼓起勇气,告诉那个姑娘我喜欢她,被拒绝了。带着挫折感,做着一份自己并不喜爱的工作,我第二次读这本书。这本书给了我新的勇气和希望,也让我越来越热爱漫画。于是当时还是欧美漫画吧小吧的我,向大吧提议在微博上搞起欧美漫画谈,在更广阔的空间向大家介绍漫画的美妙。

啊,这本书终于出版了。我好高兴。拿到样书时迫不及待地与原版对比,用料不差分毫,色彩还原的非常好。凹印,封面内的地图,都完美的保留下来。填字,修图,处理非常精心,让人看了非常舒服。编辑们还把我写的译后记收入到书中。

感动啊!于是我又买了5本,准备作为自己学生的期末奖励。

当我把这本书发到朋友圈时,她留言说:这是你翻译的?我回复:是啊。然后我忽然明白了,自己还是喜欢她。两个人不可能在一起,过去不可能,现在更不可能。所以,还是快让我专注于现在对自己来说最重要的东西上吧,让我变得豁达吧,让我更注重自己当下的生活吧。


这样的真实体会,胜过一切用资料堆砌的评论,也能真正地体现出书中蕴含的价值——每个读者都能在角色身上找到自己的影子。漫画家格林·狄龙以优美的水彩形式,将这个自我治愈的故事表现得充满诗意。书中还藏着大量流行文化的梗,让对此有兴趣的读者每次重读都能有新的发现。

EVA二号机惊鸿一瞥

哪怕从玩具的角度就能有很多有趣的发现:我可以非常确定作者格林·狄龙是个玩具迷。首先,《棕色的世界》里的女主角是一位玩具设计师;其次,故事中主要场景发生在一家玩具店;最后,漫画中出现了大量似曾相识的玩具。让玩家读这本漫画有种“大家来找茬”的快感。

格林·狄龙最喜欢的玩具,想必是Ashley Wood创作的WWR机器人们。ThreeA的包装箱在书中出现的频率最高。

虽然过去的2016年让很多人对未来感到悲观,但2017年将出现大量经典漫画和图像小说的中文版。而作为第一波浪潮的《棕色的世界》,为我们提供了一个非常有价值的视角:关注当下,好坏两面都看到,然后向好的方向前行,那里是一个棕色的世界。


举报
评论
添加表情
下载
52toys
评论
52toys